A start-up building web-based tools to improve the schools.