Insurtech startup determined to help small businesses tackle commercial insurance on their terms.